HÀ NỘI (2014) ≈
NEW YORK (1914)
NHƯ NHAU !
Loạt ảnh trên trang BuzzFeed so sánh sự giống nhau giữa phố phường Hà Nội năm 2014 và New York từ năm… 1914 ! (Bài viết và những bức ảnh này được đem ra so sánh bởi một người nước ngoài đã sống ở Việt Nam 4 năm nay).
H1/. New York 1914 có rất nhiều dây điện trên đường phố, Hà Nội năm 2014 cũng vậy. H2/. Những cậu bé đánh giày là điểm chung. H3/. Cả hai nơi đều có những ông già hút thuốc trên vỉa hè, dù cách thức và thứ họ hút là khác nhau. H4/. Chợ hoa New York 1914 cũng sầm uất không kém chợ hoa Hà Nội 2014.
H5/. Những người quét rác đều có mặt ở cả 2 nơi. H6/. Những người bán bánh mì cũng vậy. H7/. Những xí nghiệp may vá…H8/. Trẻ con dù cách nhau cả thế kỷ nửa vòng trái đất nhưng vẫn cùng yêu thích trò chơi nhảy dây.
H9/. Và người New York cũng thích phơi quần áo bên ngoài như chúng ta. H10/. Một điều đáng buồn là những đứa trẻ không gia đình cũng là điểm chung.
Mặc dù vậy, chúng ta may mắn hơn là hiện nay đã có rất nhiều tổ chức từ thiện và các nhà hảo tâm tìm cách giúp đỡ những đứa trẻ này.
H11/. Người New York 1914 “điêu đứng” vì kẹt xe, nhưng Hà Nội 2014 thì khác, tưởng tắc đường mà hóa ra là… không tắc.
H12/. Hà Nội và New York đều có những cụ già thích đánh cờ trong công viên. H13/.Những khu chợ trong nhà cũng là điểm đến chung của các bà nội trợ ở cả 2 nơi. H14/.Người Mỹ thích “hot dog”, còn người Việt thì thích… thịt “chó nóng” hổi.
H15/. New York hồi đó cũng thích xây nhà chọc trời như Hà Nội hiện nay. H16/.Những con phố ở New York hồi đó luôn tấp nập và bây giờ, Hà Nội cũng không hề “kém cạnh”. H17/. Người Mỹ hồi đó thích uống nước chanh, còn người Việt giờ thích uống… trà chanh. H18/. Người New York rất yêu thích việc đón năm mới tại một nơi nổi bật nhất trong thành phố và dĩ nhiên, người Hà Nội của chúng ta cũng vây… a/- Tại Quảng trường Thời Đại. b/- Tác giả của bài so sánh này cùng vợ đón giao thừa tại Hà Nội.
Phan Tất Đại chuyển tiếp
Vĩnh Bảo sưu tầm 11/11/2014
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét